Slovenia - Slovenija Bibliografia Guida Lonely Planet – Balcani nordoccidentali Premessa È impossibile capire quanto l’Italia nordorientale assomigli alla Slovenia e viceversa: le  montagne carsiche azzurre, il cielo così celeste e nitido, il verde dei boschi ed i muretti di  sassi che circondano i giardini delle case. Le due zone si compenetrano come fiumi carsici  sotterranei che scavano nella roccia nuda a chilometri di profondità sotterranea. Molti  sloveni dicono persino di sentirsi austriaci che parlano una lingua slava così come  dimostrerebbero l’origine storica di Carnia, Carniola e Carinzia. Gli sloveni oggi si sentono  molto più europei (forse mitteleuropei) rispetto alle popolazioni tipicamente jugoslave  (ossia slave del sud). Certamente il mancato utilizzo dell’alfabeto cirillico ha facilitato la  maturazione e lo sviluppo di una letteratura molto più vicina ai canoni occidentali che non  a quelli squisitamente slavi. Le sue dimensioni ridotte le consentono tuttavia di  concentrare in sé delle meraviglie naturali straordinarie: pendii mozzafiato, doline, fiumi,  foreste e parchi. Del mondo austro – ungarico, ma ancor più di quello slavo, mantiene i  forti accenti culturali di stampo quotidiano, da un semplice caffè con il bicchiere d’acqua  alla messa domenicale, gustando la cucina tipicamente mitteleuropea.  Lubiana oggi è un importante centro di smistamento del commercio verso l’Europa  orientale ed i traffici autostradali nonché ferroviari consentono a numerose ditte locali di  nascere e crescere nel nome dell’economia comunitaria. Se mai fosse possibile cancellare i  tetri ricordi del confine nordorientale, si dovrebbe ammettere che persone non molto  diverse vivono su territori sostanzialmente identici e lingue apparentemente differenti  hanno mutuato parecchio l’una dall’altra. Non c’è nulla da capire, è sufficiente prendere  atto che ancora oggi vivono persone di novantatre anni nate nel 1914 a Trieste, passate  dall’Austria – Ungheria all’Italia, che parlano fluentemente italiano, tedesco, sloveno e  croato: mondo latino, celtico e slavo in una sola identità…un sogno che solo ad Est può  diventare realtà. Fabio Ferrarini B i b l i o g r a f i a